Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא כל אחד
Перевод на русский
Не каждый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא מנסים את המתכון הזה?
B: כי לא כל אחד יודע לבשל כל כך טוב.
Перевод примера
A: Почему они не пробуют этот рецепт?
B: Потому что не все умеют так хорошо готовить.
Когда говорят לא כל אחד
Встречается реже, но важна для точного выражения мысли о том, что правило не распространяется на всех без исключения. Эта фраза помогает избежать обобщений и аккуратно указать на индивидуальные особенности или исключения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא כל כך | lʼ kl kk | Не совсем |
| יש אנשים שלא | yş ʼnşym şlʼ | Есть люди, которые не |
| לא הדבר היחיד | lʼ hdbr hyẖyd | не единственное |
| לא רק על | lʼ rq ʻl | Не только о |
| רוב האנשים לא | rwb hʼnşym lʼ | Большинство людей не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak semua orang | |
| Испанский | No a todos. | |
| Французский | pas tout le monde | |
| Португальский | não nem todos | |
| Арабский | ليس كل شخص | lys kl sẖkẖṣ |
| Китайский | 不是所有的人 | bù shì suǒ yǒu de rén |
| Корейский | 모두가 그렇지는 않다 | moduga geuleohjineun anhda |
| Греческий | δεν είναι όλοι | den eínai óloi |
| Турецкий | herkes için değil | |
| Итальянский | no non tutti | |
| Вьетнамский | không phải ai cũng vậy |