LingroTech
tidak terima kasih
Перевод на русский
нет, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak ingin membeli itu, jadi saya hanya menjawab tidak terima kasih.
Перевод примера
Я не хочу это покупать, поэтому просто ответил: нет, спасибо.
Когда говорят tidak terima kasih
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отказать от предложения или услуги, сохраняя при этом доброжелательный тон. Такая короткая реплика позволяет сразу обозначить свою позицию, не вступая в долгие объяснения и не обижая собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak terima kasih | Я не благодарен |
| tidak terima kasih tuhan | Не благодарен, Господи |
| maksudku tidak terima kasih | Я не имею в виду спасибо |
| tidak terima kasih aku | Не спасибо, я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không cảm ơn | — |
| Арабский | لا شكرا لك | lạ sẖkrạ lk |