Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cảm ơn
Перевод на русский
нет, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có nói không cảm ơn với anh ấy không?
B: Không, tớ vẫn chưa nói.
Перевод примера
A: Ты сказал ему «спасибо»?
B: Нет, я ещё не сказал.
Когда говорят không cảm ơn
Часто встречается в ситуациях вежливого отказа или при ответе на благодарность, когда нужно мягко отклонить предложение. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает сохранить доброжелательный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không cần cảm ơn | Пожалуйста |
| không cần cảm ơn đâu | не за что |
| không cần không cần | не надо, не надо |
| không đâu ạ | Нет, спасибо. |
| không có đâu | нет никакого |
| không có à | нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non merci | |
| Английский | No thank you | |
| Тайский | ไม่ต้อง ขอบคุณ หรอก | mtaing khopkun rok |
| Индонезийский | tidak terima kasih | |
| Турецкий | hayır teşekkür ederim | |
| Португальский | obrigado mas não | |
| Немецкий | Danke, aber nein. | |
| Греческий | όχι σ' ευχαριστώ | óchi s' eucharistṓ |
| Арабский | لا داع للشكر | lạ dạʿ llsẖkr |
| Итальянский | grazie ma no grazie | |
| Иврит | אבל לא תודה | ʼbl lʼ ţwdh |
| Китайский | 没有 谢谢 | méi yǒu xiè xiè |
| Испанский | Oh, no, gracias. |