LingroTech
tidak terlalu buruk
Перевод на русский
неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hasil ujianmu tidak terlalu buruk, kamu sudah berusaha keras.
Перевод примера
Твои результаты экзамена не так уж плохи, ты старался изо всех сил.
Когда говорят tidak terlalu buruk
Лаконичное обращение, которое помогает мягко оценить ситуацию как приемлемую, не вдаваясь в излишние подробности. Часто говорят так, чтобы выразить удовлетворение результатом или состоянием дел без восторга.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kedengarannya tidak terlalu buruk | звучит не слишком плохо |
| mungkin tidak terlalu buruk | может, не слишком плохо |
| tapi tidak terlalu buruk | но не слишком плохо |
| tidak terlalu asin | не слишком солёно |
| rasanya tidak terlalu buruk | Кажется, не так уж и плохо |
| tidak terdengar terlalu buruk | Не звучит так уж плохо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es tan malo. | — |
| Турецкий | çok kötü değil | — |
| Английский | Not too bad | — |
| Корейский | 그리 나쁘진 않아 | geuli nappeujin anh-a |
| Португальский | não é muito mau | — |
| Итальянский | non troppo male | — |
| Вьетнамский | không quá tệ | — |
| Иврит | לא כזה גרוע | lʼ kzh grwʻ |
| Арабский | ليس سيئا للغاية | lys syỷạ llgẖạyẗ |
| Французский | c'est pas trop mal | — |
| Греческий | δεν είναι τόσο κακό | den eínai tóso kakó |