LingroTech
tidak yang mulia
Перевод на русский
не Ваша честь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Raja bertanya apakah ia harus pergi, dan sang menteri menjawab dengan tegas: tidak yang mulia.
Перевод примера
Король спросил, должен ли он уехать, и министр твёрдо ответил: нет, ваше величество.
Когда говорят tidak yang mulia
Служит для того, чтобы вежливо отказать или выразить несогласие с обращением к титулованному лицу. Фраза подчеркивает дистанцию и используется в формальных или ироничных контекстах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak sama sekali yang mulia | Нисколько, ваше величество |
| tentu saja tidak yang mulia | Конечно нет, ваше величество |
| yang mulia tidak | Ваше величество, нет |
| tidak boleh yang mulia | Нельзя, ваше величество |
| tidak mungkin yang mulia | Невозможно, ваше величество |
| tidak juga yang mulia | Тоже нет, ваше величество |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.