Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maaf membuatmu menunggu
Перевод на русский
Извините, что заставили вас ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, saya terlambat.
B: Tidak apa-apa, maaf membuatmu menunggu.
Перевод примера
A: Извините, я опоздал.
B: Ничего страшного, извините, что заставил вас ждать.
Когда говорят maaf membuatmu menunggu
Означает извинение за задержку и демонстрирует уважение к времени собеседника. Такую фразу полезно знать, чтобы сгладить неловкость и показать свою ответственность в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maaf sudah menunggu | извини за ожидание |
| maaf sudah mengganggumu | извини, что побеспокоил тебя |
| maaf sudah mengganggu | извините, что побеспокоил |
| terima kasih sudah menunggu | Спасибо за ожидание. |
| maaf atas ketidaknyamanannya | извините за неудобства |
| maaf atas gangguannya | извини за беспокойство |
| aku sudah menunggumu | Я ждал тебя |
| maaf kami terlambat | извини, мы опоздали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف لجعلك تنتظر | ạsf ljʿlk tntẓr |
| Вьетнамский | xin lỗi đã để anh đợi | |
| Английский | Sorry to keep you waiting | |
| Испанский | Siento haberte hecho esperar. | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Итальянский | scusate se vi ho fatto aspettare | |
| Португальский | desculpe tê-lo feito esperar | |
| Французский | désolé de vous avoir fait attendre | |
| Корейский | 기다리시게 해서 죄송해요 | gidalisige haeseo joesonghaeyo |
| Китайский | 抱歉让你久等了 | bào qiàn ràng nǐ jiǔ děng le |
| Турецкий | beklettiğim için kusura bakmayın | |
| Тайский | ขอโทษ ที่ ทําให้ รอ ค่ะ | khotot thi thahai ro kha |