LingroTech
tolong buka pintunya
Перевод на русский
Пожалуйста, откройте дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bisa tolong buka pintunya karena saya tidak bisa menjangkau gagangnya?
Перевод примера
Можете открыть дверь, пожалуйста? Я не могу дотянуться до ручки.
Когда говорят tolong buka pintunya
Означает вежливую просьбу открыть дверь, которую часто используют в бытовых ситуациях при входе в помещение или обращении к кому-то. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро решить простую задачу, не создавая неловкости в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong buka jendelanya | Пожалуйста, открой окно |
| coba buka pintunya | Попробуй открыть дверь |
| tolong buka pintu ini | Пожалуйста, откройте эту дверь |
| baiklah buka pintunya | Хорошо, откройте дверь |
| tolong buka itu | Пожалуйста, открой это |
| baik buka pintunya | Хорошо, откройте дверь |
| buka pintunya aku mohon | Откройте дверь, я прошу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Open the gate | — |
| Итальянский | per favore apra la porta | — |
| Турецкий | lütfen kapıyı aç | — |
| Вьетнамский | xin hãy mở cửa ra | — |
| Португальский | por favor abra a porta | — |
| Французский | s'il vous plaît ouvrez la porte | — |
| Арабский | افتح الباب من فضلك | ạftḥ ạlbạb mn fḍlk |
| Испанский | Por favor, abre la puerta. | — |
| Корейский | 문 열어 주세요 | mun yeol-eo juseyo |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Тайский | ได้ โปรด เปิด ประตู | dai pont poet pnatu |
| Иврит | פתחו את הדלת | pţẖw ʼţ hdlţ |