Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan di sini
Перевод на русский
не здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau ngerokok.
B: jangan di sini, mungkin di luar saja.
Перевод примера
A: Я хочу покурить.
B: Не здесь, лучше на улице.
Когда говорят jangan di sini
Подходит для быстрого указания на недопустимость нахождения в конкретном месте. Эта короткая команда звучит чётко и помогает сразу перенаправить внимание или движение собеседника в нужном направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak di sini | не здесь |
| jangan ke sini | не приходи сюда |
| jangan ke sana | не ходи туда |
| bukan di situ | не туда |
| kau tidak boleh di sini | тебе здесь нельзя |
| ini bukan tempatnya | это не то место |
| jangan masuk ke sana | не ходи туда |
| jangan pergi ke sana | не ходи туда |
| ini bukan tempatmu | это не твоё место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas ici | |
| Итальянский | no non qui | |
| Немецкий | Aber nicht hier. | |
| Испанский | Pero no aquí. | |
| Английский | Not in here | |
| Португальский | não aqui não | |
| Вьетнамский | không có đây | |
| Греческий | αλλά όχι εδώ | allá óchi edṓ |
| Китайский | 不在这儿 | bù zài zhè ér |
| Иврит | אבל לא כאן | ʼbl lʼ kʼn |
| Корейский | 여기서는 안 돼 | yeogiseoneun an dwae |
| Арабский | ولكن ليس هنا | wlkn lys hnạ |