LingroTech
tolong jangan lakukan ini
Перевод на русский
Пожалуйста, не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sangat khawatir, tolong jangan lakukan ini karena bisa berbahaya.
Перевод примера
Мне очень тревожно, пожалуйста, не делай этого, это может быть опасно.
Когда говорят tolong jangan lakukan ini
Короткая реплика, которая служит мягким, но четким запретом на конкретное действие. Она позволяет остановить нежелательное поведение собеседника, сохраняя вежливость, и часто используется в ситуациях, требующих немедленного вмешательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan lakukan ini aku mohon | не делай этого, я умоляю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please don't do this | — |
| Корейский | 제발 이러지 마세요 | jebal ileoji maseyo |
| Турецкий | lütfen bunu yapmayın | — |
| Португальский | por favor não faça isto | — |
| Греческий | σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό | se parakalṓ mēn to káneis autó |
| Вьетнамский | làm ơn đừng làm vậy | — |
| Арабский | ارجوك لا تفعل هذا | ạrjwk lạ tfʿl hdẖạ |
| Иврит | בבקשה אל תעשה את זה | bbqşh ʼl ţʻşh ʼţ zh |
| Итальянский | ti prego non farmi questo | — |
| Тайский | ได้ โปรด อย่า ทํา อย่างนี้ | dai pont a tha angni |
| Французский | ne faites pas cela | — |
| Испанский | Por favor no hagas esto. | — |