Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please don't do this
Перевод на русский
Пожалуйста, не делайте этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell him everything.
B: Please don't do this, it will only make things worse.
Перевод примера
A: Я расскажу ему всё.
B: Пожалуйста, не делай этого, это только всё ухудшит.
Когда говорят Please don't do this
По смыслу это вежливое, но твердое возражение, которое используют, чтобы остановить чье-то действие, не переходя на крик. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить человека прекратить то, что он делает прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't do this | Не делайте этого |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't do this to me | Не делай этого со мной. |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| You don't want to do this | Ты не хочешь этого делать |
| Don't be like this | Не будь таким |
| Please don't go | Пожалуйста, не уходите. |
| Don't look at me | Не смотри на меня |
| Don't tempt me | Не искушай меня |
| Don't play with me | Не играй со мной |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor não faças isto | |
| Турецкий | lütfen bunu yapmayın | |
| Испанский | Por favor, no me hagas esto. | |
| Вьетнамский | làm ơn đừng làm vậy | |
| Индонезийский | tolong jangan lakukan itu | |
| Корейский | 제발 이러지 말아요 | jebal ileoji mal-ayo |
| Арабский | ارجوك لا تفعل | ạrjwk lạ tfʿl |
| Французский | ne me faites pas ça | |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Итальянский | ti prego non farmi questo | |
| Греческий | σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό | se parakalṓ mēn to káneis autó |
| Иврит | בבקשה אל תעשה את זה | bbqşh ʼl ţʻşh ʼţ zh |
| Китайский | 请不要这样做 | qǐng bù yào zhè yàng zuò |
| Тайский | ขอร้อง ล่ะ อย่า ทํา แบบนี้ | khonong la a tha baepni |