LingroTech
tolong lepaskan aku
Перевод на русский
пожалуйста, отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia memegang tanganku erat-erat, jadi saya berteriak, tolong lepaskan aku.
Перевод примера
Он крепко сжал мою руку, поэтому я закричал: «Помогите, отпустите меня!»
Когда говорят tolong lepaskan aku
По смыслу это прямая и эмоциональная просьба освободиться от физического удержания или давления. Фраза звучит как отчаянная мольба в ситуации, когда человек чувствует себя запертым или захваченным против воли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bantu aku melepaskannya | Помоги мне освободиться |
| tolong lepaskan ikatanku | Пожалуйста, отвяжи меня |
| tolong jauhi aku | Пожалуйста, оставь меня в покое |
| tolong lepaskan saja | Просто отпусти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, déjame ir. | — |
| Вьетнамский | xin hãy thả tôi ra | — |