LingroTech
ya aku datang
Перевод на русский
Да, я иду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, ya aku datang segera.
Перевод примера
Не волнуйся, я скоро буду.
Когда говорят ya aku datang
Передаёт смысл утвердительного ответа на вопрос о прибытии или начале движения. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно подтвердить, что вы уже в пути или готовы отправиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya saya datang | да, я приду |
| ya kau datang | Я приеду, ладно? |
| aku datang ya | Я приеду, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มา แล้ว | chan ma laeo |
| Английский | I am coming | — |
| Испанский | Ya ha llegado. | — |