LingroTech
ya aku tahu
Перевод на русский
Да, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika ditanya tentang jadwal rapat besok, dia menjawab dengan tenang, ya aku tahu, dan langsung membuka kalender digitalnya.
Перевод примера
Когда его спросили о расписании завтрашнего совещания, он спокойно ответил: «Да, я знаю», и сразу открыл свой цифровой календарь.
Когда говорят ya aku tahu
Передаёт смысл подтверждения известной информации или согласия с фактом, о котором уже шла речь. Короткая реплика удобна для быстрого ответа в диалоге, когда нужно показать, что вы в курсе ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya aku tahu kau | Да, я знаю тебя |
| ya aku mau tahu | Да, я хочу знать |
| lya aku tahu | Да, я знаю |
| ya mana aku tahu | Да, откуда мне знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ค่ะ ฉัน รู้ | kha chan ru |
| Английский | I know I know | — |