ya itu aku — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Да, это я.

Сжатая формулировка, которая служит простым подтверждением собственной личности в диалоге. Часто используется при ответе на звонок или в ситуации, когда нужно быстро подтвердить, что вы тот, кого ожидают, звучит естественно и понятно.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ya itu aku» →

Пример использования фразы

Пример

Halo, ya itu aku yang sedang menunggu di lobi.

Перевод примера

Привет, это я, я жду в лобби.

Когда говорят ya itu aku

Сжатая формулировка, которая служит простым подтверждением собственной личности в диалоге. Часто используется при ответе на звонок или в ситуации, когда нужно быстро подтвердить, что вы тот, кого ожидают, звучит естественно и понятно.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
ya itu yang aku	Да, это то, что я
aku ya itu	Это я, да

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das meine ich.	—