LingroTech
ya sepertinya begitu
Перевод на русский
Да, похоже на то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apakah kamu setuju dengan rencana itu? Ya sepertinya begitu, kita bisa mulai besok.
Перевод примера
Ты согласен с этим планом? Да, вроде бы, можно начать завтра.
Когда говорят ya sepertinya begitu
Уместно использовать эту реплику, когда нужно согласиться с чьим-то предположением или подтвердить догадку собеседника. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает выразить мнение о том, что ситуация развивается именно так, как ожидалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh ya sepertinya begitu | О да, кажется, так и есть |
| tapi sepertinya begitu | Но кажется, так и есть |
| oh sepertinya begitu | О, кажется, так и есть |
| ya sepertinya sudah | Да, похоже, уже так |
| ya sepertinya harus begitu | Да, похоже, должно быть так |
| ya sepertinya ya | Да, похоже, да |
| ya sepertinya akan begitu | Да, похоже, будет так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما يبدو | hdẖạ mạ ybdw |
| Испанский | Sí, eso parece. | — |
| Вьетнамский | có vẻ là như vậy | — |