yang benar saja — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

только правильный

Используют это выражение, чтобы подчеркнуть необходимость говорить только правду или действовать исключительно правильно, исключая любые компромиссы. Оно звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о важности честности и соблюдения правил в конкретной ситуации.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «yang benar saja» →

Пример использования фразы

Пример

Tolong ceritakan yang benar saja kepada saya.

Перевод примера

Пожалуйста, расскажи мне только правду.

Когда говорят yang benar saja

Используют это выражение, чтобы подчеркнуть необходимость говорить только правду или действовать исключительно правильно, исключая любые компромиссы. Оно звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о важности честности и соблюдения правил в конкретной ситуации.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
tapi yang benar saja	но скажи правду
yang benar saja apa	какая правда?
yang benar saja ini	вот это правда
yang jujur saja	просто будь честным
benar itu saja	правда, и всё
hanya yang sebenarnya	только то, что есть на самом деле
yang benar sajaa	только правда

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est juste que	—