Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est juste que
Перевод на русский
просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'aimes pas ce film ?
B: c'est juste que je suis un peu fatigué.
Перевод примера
A: Тебе не нравится этот фильм?
B: просто я немного устал.
Когда говорят c'est juste que
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко согласиться с собеседником или добавить уточнение, не меняя тона беседы. Часто используется как связка в диалоге, чтобы подчеркнуть простоту мысли или логическую очевидность сказанного, делая речь более плавной и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout simplement | просто |
| tout juste | только что |
| parce que c'est | потому что это |
| c'est à dire | то есть |
| c'est comme ça | так и есть |
| mais quand même | но все же |
| c'est ça le truc | вот в чём фишка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è solo che | |
| Португальский | é só que | |
| Китайский | 只不过是 | zhǐ bù guò shì |
| Английский | It's just that | |
| Испанский | Así es la cosa. | |
| Тайский | นี่ มัน ก็ แค่ | ni man k็ khae |
| Вьетнамский | à chỉ là | |
| Греческий | είναι απλά το | eínai aplá to |
| Иврит | או שזה רק | ʼw şzh rq |
| Корейский | 그냥 그렇지 뭐 | geunyang geuleohji mwo |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Индонезийский | ya hanya saja | |
| Турецкий | sence bu ne |