Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a che gioco stai giocando
Перевод на русский
во что ты играешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi nascondi queste cose?
B: Non capisco a che gioco stai giocando con me.
Перевод примера
A: Почему ты скрываешь от меня эти вещи?
B: Не понимаю, в какую игру ты со мной играешь.
Когда говорят a che gioco stai giocando
Сжатая формулировка, которая звучит как предупреждение или вопрос о скрытых мотивах собеседника. Обычно говорят так, когда подозревают, что кто-то ведет себя подозрительно или пытается что-то утаить в игре или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi fare un gioco | ты хочешь поиграть |
| è un gioco | это игра |
| c'è la partita | есть матч |
| fa parte del gioco | это часть игры |
| facciamo un gioco | давайте поиграем |
| facciamo una partita | сыграем партию |
| è solo un gioco | это всего лишь игра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are you playing? | |
| Греческий | τι παιχνίδι παίζεις | ti paichnídi paízeis |
| Индонезийский | permainan apa yang kau mainkan | |
| Турецкий | oyun mu oynuyorsunuz | |
| Арабский | ما هي لعبتك | mạ hy lʿbtk |
| Испанский | ¿Cuál es su juego? | |
| Французский | tu veux jouer à un jeu |