Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fa parte del gioco
Перевод на русский
это часть игры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per la sconfitta.
B: Non preoccuparti, fa parte del gioco.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за поражения.
B: Не переживай, это часть игры.
Когда говорят fa parte del gioco
Сжатая формулировка, которая помогает принять неудачу или ошибку как неизбежный элемент процесса. Обычно говорят, когда нужно сгладить конфликт или напомнить, что риски всегда присутствуют в любом деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un gioco | это игра |
| c'è la partita | есть матч |
| è solo un gioco | это всего лишь игра |
| a che gioco stai giocando | во что ты играешь |
| vuoi fare un gioco | ты хочешь поиграть |
| facciamo una partita | сыграем партию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es parte del juego. | |
| Греческий | το παιχνίδι είναι | to paichnídi eínai |
| Английский | It's a game | |
| Тайский | มัน เป็น เกม | man pen kem |
| Португальский | faz parte do jogo | |
| Иврит | זה חלק מהמשחק | zh ẖlq mhmşẖq |
| Французский | ça fait partie du jeu | |
| Индонезийский | itu bagian dari permainan | |
| Арабский | انه جزء من اللعبة | ạnh jzʾ mn ạllʿbẗ |
| Китайский | 这是游戏的一部分 | zhè shì yóu xì de yī bù fēn |
| Турецкий | bu oyunun bir parçası | |
| Вьетнамский | đó là trò chơi | |
| Немецкий | Wegen des Spiels. |