Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamo un gioco
Перевод на русский
давайте поиграем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che noia qui...
B: Dai, facciamo un gioco!
Перевод примера
A: Какая скука тут...
B: Давай поиграем в игру!
Когда говорят facciamo un gioco
Передаёт смысл весёлого предложения начать развлечение или лёгкое соревнование между друзьями. Так говорят, чтобы разрядить обстановку, вовлечь собеседника в активное действие или просто поднять настроение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a giocare | пойдем поиграем |
| vuoi fare un gioco | ты хочешь поиграть |
| è un gioco | это игра |
| c'è la partita | есть матч |
| a che gioco stai giocando | во что ты играешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | jouons à un jeu | |
| Турецкий | bir oyun oynayalım | |
| Португальский | vamos fazer um jogo | |
| Иврит | בוא נשחק משחק | bwʼ nşẖq mşẖq |
| Английский | Let's play a game | |
| Греческий | παίξουμε το παιχνίδι | paíxoume to paichnídi |
| Испанский | Vamos a jugar. | |
| Немецкий | Lass uns spielen. | |
| Арабский | هيا بنا لنلعب | hyạ bnạ lnlʿb |
| Индонезийский | ayo kita bermain | |
| Китайский | 我们玩了一个游戏 | wǒ men wán le yī gè yóu xì |
| Корейский | 게임 하나 하자 | geim hana haja |
| Тайский | มา เล่น เกม กัน | ma len kem kan |
| Вьетнамский | hãy chơi nào |