LingroTech
a fare cosa
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so proprio a fare cosa dedicare il mio tempo libero questo weekend.
Перевод примера
Не знаю, чем заняться в свободное время на эти выходные.
Когда говорят a fare cosa
Значит, это короткая разговорная фраза, которой часто спрашивают о планах или действиях в неформальной обстановке. Она звучит естественно и помогает быстро узнать, чем занят собеседник или что он собирается предпринять в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a fare le cose | делать дела |
| a fare quella cosa | чтобы сделать это дело |
| a fare cosa di preciso | что именно делать |
| a fare cosa maestà | что делать, ваше величество |
| farcela a fare cosa | заставить сделать что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a fazer o quê | — |
| Иврит | לעשות את מה | lʻşwţ ʼţ mh |
| Тайский | จะ ทํา อะไร | cha tha anai |
| Индонезийский | apa boleh buat | — |
| Французский | à faire quoi | — |
| Греческий | να κάνεις τι | na káneis ti |
| Вьетнамский | làm gì à | — |