Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a fazer o quê
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está muito ocupado hoje.
B: Pois é, ele está a fazer o quê?
Перевод примера
A: Жоан сегодня очень занят.
B: Да, а что он делает?
Когда говорят a fazer o quê
Значит, это вопрос о действии, который звучит как естественное удивление или просьба уточнить цель поступка. Фраза удобна в диалоге, когда нужно быстро спросить, чем именно занят собеседник или что он собирается делать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que está a fazer | что ты делаешь |
| que estão a fazer | что делают |
| o que fazes | что ты делаешь |
| para o quê | для чего |
| com o quê | чем |
| e o quê | и что |
| como o quê | как что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Итальянский | a fare cosa | |
| Вьетнамский | phải làm gì | |
| Испанский | ¿Hacer el qué? | |
| Турецкий | ne iş yaparsın | |
| Английский | And do what? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | να κάνεις τι | na káneis ti |
| Французский | en faisant quoi | |
| Тайский | ทํา อะไร อะ | tha anai a |
| Корейский | 정확히 뭘 하려고 | jeonghwaghi mwol halyeogo |
| Китайский | 要干嘛 | yào gàn ma |