Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa boleh buat
Перевод на русский
Что можно сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hujan turun terus, kita tidak bisa pergi.
B: Ya, apa boleh buat?
Перевод примера
A: Дождь всё идёт, мы не можем пойти.
B: Да, что поделаешь?
Когда говорят apa boleh buat
Используется, чтобы выразить безысходность или принятие неизбежного, когда ситуация уже не поддается изменению. Эта индонезийская фраза помогает сгладить напряжение и показать готовность принять обстоятельства такими, какие они есть, вместо того чтобы спорить с реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang harus dilakukan | что делать |
| apa yang harus kau lakukan | что тебе делать |
| mau bagaimana lagi | Что еще мы можем сделать? |
| kau bisa apa | что ты можешь |
| apa yang bisa kita lakukan | что мы можем сделать |
| apa yang akan kau lakukan | Что вы собираетесь делать |
| apa yang akan ayah lakukan | что сделает папа |
| apa yang mau kau lakukan | что ты собираешься делать |
| apa yang akan kau lakukan sekarang | Что ты теперь будешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι μπορείς να κάνεις | ti mporeís na káneis |
| Корейский | 뭘 할 수 있는데 | mwol hal su issneunde |
| Английский | What can you do? | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Вьетнамский | cô có thể làm gì | |
| Французский | que peux-tu faire | |
| Иврит | מה אתה יכול לעשות | mh ʼţh ykwl lʻşwţ |
| Арабский | ماذا تستطيع ان تفعل | mạdẖạ tstṭyʿ ạn tfʿl |
| Испанский | ¿Qué puede hacer? | |
| Португальский | o que fazer | |
| Итальянский | cosa puoi fare | |
| Китайский | 还能做什么呢 | hái néng zuò shén me ne |
| Тайский | ต้อง ทํา อะไร | tong tha anai |