LingroTech
a me sì
Перевод на русский
Ты мне нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non è vero che non mi piaci, a me sì.
Перевод примера
Неправда, что ты мне не нравишься, мне ты нравишься.
Когда говорят a me sì
Употребляют это выражение как краткий и эмоциональный ответ на вопрос о симпатии или предпочтениях. Оно звучит естественно в живой беседе, позволяя быстро и однозначно подтвердить свои чувства без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì a me | Да, мне |
| di me sì | мне да |
| sì e a me | да, а мне да |
| da me sì | мне да |
| eh a me sì | ну, мне да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim için de | — |