Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim için de
Перевод на русский
для меня тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana bir kahve alır mısın?
B: Tabii, benim için de alayım mı?
Перевод примера
A: Купишь мне кофе?
B: Конечно, мне тоже взять?
Когда говорят benim için de
Означает, что какое-то действие, предложение или чувство распространяется и на говорящего, включая его в общую ситуацию. Это универсальный способ выразить солидарность или согласие, показывая, что вы находитесь в том же положении, что и собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana da aynısından | мне тоже такое же |
| bu da benim | это тоже моё |
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| benim yaptığım gibi | так же, как я |
| ben de açım | Я тоже голоден |
| benim de var | у меня тоже есть |
| benim için mi | для меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | anche per me | |
| Французский | pour moi aussi | |
| Португальский | para mim também | |
| Немецкий | Für mich schon. | |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Испанский | Para mí también. | |
| Тайский | สําหรับ ฉัน แล้ว | sarap chan laeo |
| Корейский | 나 때문에 그래 | na ttaemun-e geulae |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Китайский | 对我也是 | duì wǒ yě shì |
| Греческий | κι από μένα | ki apó ména |
| Вьетнамский | đối với tôi | |
| Английский | As for me | |
| Индонезийский | tapi aku juga |