LingroTech
abbi cura di te
Перевод на русский
береги себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando parti per il viaggio, abbi cura di te e torna presto.
Перевод примера
Когда поедешь в поездку, береги себя и возвращайся скорее.
Когда говорят abbi cura di te
Используют эту фразу как тёплую заботу при прощании или в конце разговора. Она передаёт искреннее пожелание здоровья и благополучия, создавая ощущение близости и поддержки между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene abbi cura di te | Хорошо, береги себя |
| abbi cura di te d'accordo | Береги себя, договорились |
| abbi cura di te ciao | Береги себя, пока |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends soin de toi | — |
| Английский | Take care of yourself | — |
| Турецкий | kendinize iyi bakın | — |