LingroTech
prends soin de toi
Перевод на русский
позаботься о себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je t'aime beaucoup, alors prends soin de toi pendant ton voyage.
Перевод примера
Я тебя очень люблю, так что береги себя в поездке.
Когда говорят prends soin de toi
Означает теплую просьбу беречь свое здоровье и душевное равновесие, которую часто говорят при прощании. Эта фраза выражает искреннюю заботу и используется, чтобы пожелать близкому человеку благополучия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu prends soin de toi | заботься о себе |
| toi aussi prends soin de toi | и ты береги себя |
| prends soin de toi petit | береги себя, малыш |
| ouais prends soin de toi | ну да, береги себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take care of yourself | — |
| Итальянский | prenditi cura di te stesso | — |
| Португальский | cuida bem de ti | — |