LingroTech
abbiamo bisogno di te
Перевод на русский
мы нуждаемся в тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In questo momento difficile, abbiamo bisogno di te per superare le sfide insieme.
Перевод примера
В это трудное время нам нужна твоя помощь, чтобы вместе преодолеть трудности.
Когда говорят abbiamo bisogno di te
Короткая реплика, которая звучит очень тепло и эмоционально, подчеркивая важность конкретного человека для группы или проекта. Обычно её говорят, чтобы выразить глубокую признательность и показать, что без поддержки этого человека задача не будет решена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo tutti bisogno di te | нам всем нужна ты |
| avremo bisogno di te | нам понадобится ты |
| ascolta abbiamo bisogno di te | Слушай, нам нужен ты |
| abbiamo bisogno che tu | нам нужно, чтобы ты |
| abbiamo bisogno di te dalla nostra | нам нужен ты на нашей стороне |
| abbiamo bisogno di te a casa | нам нужен ты дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We need you | — |
| Немецкий | Wir brauchen dich. | — |
| Французский | nous avons besoin de vous | — |
| Иврит | אנחנו זקוקים לך | ʼnẖnw zqwqym lk |
| Арабский | نحن بحاجة لك | nḥn bḥạjẗ lk |
| Турецкий | bizim sana ihtiyacımız var | — |
| Португальский | nós precisamos de ti | — |
| Вьетнамский | chúng tôi cần cậu | — |
| Корейский | 우린 당신이 필요해요 | ulin dangsin-i pil-yohaeyo |
| Индонезийский | kami butuh kau | — |
| Тайский | พวกเรา ต้องการ คุณ | phuaknao tongkan khun |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου | chreiazómaste tē boḗtheiá sou |