LingroTech
abbiamo finito qui
Перевод на русский
мы закончили здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo aver completato il lavoro, abbiamo finito qui e possiamo andare a casa.
Перевод примера
После завершения работы мы закончили здесь и можем идти домой.
Когда говорят abbiamo finito qui
Короткая реплика, которая четко обозначает окончание встречи, работы или обсуждения в конкретном месте. Звучит как финальная точка, после которой не предполагается продолжения разговора или действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ok qui abbiamo finito | Ладно, тут мы закончили |
| allora qui abbiamo finito | Итак, тут мы закончили |
| bene qui abbiamo finito | Вот, мы закончили |
| andiamo qui abbiamo finito | Пойдём, мы здесь закончили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hemos terminado aquí. | — |
| Турецкий | burada işimiz bitti | — |
| Вьетнамский | chúng ta kết thúc ở đây | — |
| Португальский | já terminámos aqui | — |
| Индонезийский | kita selesai di sini | — |
| Арабский | لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ |
| Английский | We're done here | — |
| Корейский | 우린 여기서 끝난 것 같다 | ulin yeogiseo kkeutnan geos gatda |