Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hemos terminado aquí
Перевод на русский
Мы закончили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya te vas?
B: Sí, Hemos terminado aquí.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, мы здесь закончили.
Когда говорят Hemos terminado aquí
Этим выражают окончание совместной работы или завершение дела в конкретном месте. Фраза звучит как чёткий сигнал, что текущие действия здесь больше не требуются и можно переходить к следующему этапу или уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Se ha acabado. | Все кончено. |
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| Vamos a terminar con esto. | Давайте покончим с этим. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Terminemos con esto. | Давайте покончим с этим. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Ya casi terminamos. | Мы уже почти закончили. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind hier fertig. | |
| Английский | We're done here | |
| Итальянский | noi abbiamo finito | |
| Французский | nous avons fini | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Корейский | 우린 이제 끝났어 | ulin ije kkeutnass-eo |
| Вьетнамский | chúng ta kết thúc rồi | |
| Китайский | 我们已经结束了 | wǒ men yǐ jīng jié shù le |
| Португальский | já terminámos aqui | |
| Индонезийский | kita sudah tamat | |
| Турецкий | tamam işimiz bitti | |
| Арабский | لقد انتهينا الان | lqd ạnthynạ ạlạn |
| Иврит | נראה לי שסיימנו | nrʼh ly şsyymnw |
| Греческий | τελειώσαμε για σήμερα | teleiṓsame gia sḗmera |