Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai come funziona
Перевод на русский
ты знаешь, как это работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo usare questo programma.
B: sai come funziona?
Перевод примера
A: Мне нужно пользоваться этой программой.
B: знаешь, как она работает?
Когда говорят sai come funziona
Этим выражают уверенность в том, что собеседник понимает суть дела или механизм процесса. Фраза часто служит подтверждением общих знаний или вводит в объяснение, предполагая, что всё уже ясно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so come funziona | я знаю, как это работает |
| sai cosa sta succedendo | ты знаешь, что происходит |
| so cosa hai fatto | я знаю, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu cara kerjanya | |
| Турецкий | nasıl çalıştığını biliyorum | |
| Арабский | تعرف كيف يسير الامر | tʿrf kyf ysyr ạlạmr |
| Английский | You know how it goes | |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Греческий | ξέρεις πώς είναι | xéreis pṓs eínai |
| Иврит | אתה יודע איך זה עובד | ʼţh ywdʻ ʼyk zh ʻwbd |
| Французский | tu sais comment ça marche | |
| Португальский | sabes como isto funciona | |
| Испанский | Tú sabes cómo funciona. | |
| Корейский | 어떻게 돌아가는지 알잖아 | eotteohge dol-aganeunji aljanh-a |