Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo un vantaggio
Перевод на русский
у нас есть преимущество
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai siamo così avanti?
B: Perché abbiamo un vantaggio su questo progetto.
Перевод примера
A: Как это мы так далеко продвинулись?
B: Потому что у нас преимущество в этом проекте.
Когда говорят abbiamo un vantaggio
Используется, чтобы подчеркнуть своё превосходство в переговорах или игре, когда ситуация складывается в вашу пользу. Эта короткая реплика помогает уверенно заявить о сильной позиции и мотивировать команду на дальнейшие действия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו יתרון | yş lnw yţrwn |
| Турецкий | bir avantajımız var | |
| Китайский | 我们有一个优势 | wǒ men yǒu yī gè yōu shì |
| Французский | c'est un avantage | |
| Тайский | เรา ชนะ ได้ | rao chna dai |
| Индонезийский | kita bisa memanfaatkannya | |
| Английский | We have one advantage |