LingroTech
allora come va
Перевод на русский
так как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
allora come va? Tutto bene, grazie!
Перевод примера
Ну как дела? Всё отлично, спасибо!
Когда говорят allora come va
Этим выражают живой интерес к состоянию собеседника, используя естественный переход от предыдущей темы к вопросу о делах. Фраза звучит непринужденно и идеально подходит для начала дружеской беседы или проверки, как проходит день.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora come ti va | ну как дела? |
| allora come andrà | так что как дела? |
| allora come va con | так что как дела с |
| allora come va lì | так что как дела там? |
| allora come va in generale | Ну как, как дела в целом? |
| e adesso come va | А теперь как дела? |
| allora come vado | ну как я делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo va eso? | — |
| Французский | alors comment ça va | — |
| Португальский | então como vai isso | — |