LingroTech
anche il mio
Перевод на русский
тоже мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho comprato un regalo per te e anche il mio è pronto.
Перевод примера
Я купил тебе подарок, и мой тоже готов.
Когда говорят anche il mio
Значит, что-то принадлежит и вам, создавая мгновенное чувство общности и солидарности с собеседником. Эта простая фраза идеально подходит для быстрого согласия, чтобы показать, что ситуация, предмет или чувство разделяются вами обоими в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anche nel mio | даже в моём |
| già anche il mio | уже даже в моём |
| anche il nostro | даже в нашем |
| anche del mio | и мой тоже |
| anche il mio è andato | и мой тоже ушёл |
| incluso il mio | включая мой |
| anche il mio lo era | Мой тоже был таким |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga punya | — |
| Португальский | o meu também | — |
| Французский | le mien aussi | — |
| Греческий | και το δικό μου | kai to dikó mou |