LingroTech
andiamo a controllare
Перевод на русский
пойдем проверим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Andiamo a controllare se il negozio è ancora aperto.
Перевод примера
Пойдём проверим, открыт ли ещё магазин.
Когда говорят andiamo a controllare
Короткая реплика, которая побуждает к совместному действию и проверке ситуации здесь и сейчас. Она звучит как естественное предложение в быту, когда нужно быстро разобраться в чем-то вместе с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo stiamo controllando | мы проверяем |
| diamo una controllata | давай глянем |
| facciamo il check in | давай заселимся |
| ok andiamo a controllare | Ладно, пошли проверим |
| entriamo a controllare | Давай зайдем и проверим |
| stiamo controllando ora | Мы сейчас проверяем |
| abbiamo fatto dei controlli | Мы уже проверили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir überprüfen das. | — |
| Испанский | Vamos a comprobarlo. | — |
| Турецкий | gidip kontrol edelim | — |
| Французский | allons vérifier | — |
| Иврит | נלך לבדוק את | nlk lbdwq ʼţ |
| Вьетнамский | đi kiểm tra xem | — |