Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti interessa
Перевод на русский
тебе не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non ascolti?
B: Semplicemente non ti interessa.
Перевод примера
A: Почему ты не слушаешь?
B: Просто тебе это не интересно.
Когда говорят non ti interessa
Означает, что вам не интересно или вы не хотите участвовать в разговоре. В итальянском это звучит как естественный и мягкий способ отказать или просто констатировать факт, не вступая в долгие споры и лишние объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti importa | тебе все равно |
| non farci caso | не обращай внимания |
| non mi interessa | мне не интересно |
| questo non c'entra niente | это вообще ни при чём |
| non mi riguarda | меня это не касается |
| non ci interessa | нам всё равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te interessa | |
| Греческий | δεν σε νοιάζει | den se noiázei |
| Испанский | No te interesa. | |
| Китайский | 你不在乎 | nǐ bù zài hū |
| Иврит | שלא אכפת לך | şlʼ ʼkpţ lk |
| Индонезийский | kau tidak peduli | |
| Английский | You don't care? | |
| Французский | ça ne t'intéresse pas | |
| Турецкий | seni alakadar etmez | |
| Тайский | คุณ ไม่ สนใจ | khun mai sntai |
| Корейский | 네가 상관할 바 아니다 | nega sang-gwanhal ba anida |
| Вьетнамский | cô không quan tâm |