LingroTech
andiamo a prenderlo
Перевод на русский
пойдем за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
È tardi, andiamo a prenderlo prima che chiudano il negozio.
Перевод примера
Поздно, пойдём заберём его, пока магазин не закрылся.
Когда говорят andiamo a prenderlo
Подходит для быстрого призыва к действию, когда нужно вместе отправиться за кем-то или чем-то. Звучит как естественное предложение в повседневном общении, побуждающее к немедленному совместному движению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e lo prenderemo | и мы его возьмём |
| ma lo prenderemo | но мы его возьмём |
| andiamo a riprendercelo | Пойдём заберём его обратно |
| andiamo a prendere quel bastardo | Пойдём заберём этого ублюдка |
| stiamo andando a prenderlo | Мы идём за ним |
| andiamo ad arrestarlo | Пойдем, арестуем его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | — |
| Иврит | בואו ניקח אותו | bwʼw nyqẖ ʼwţw |
| Турецкий | gidip alalım onu | — |
| Английский | Let's go get him | — |
| Корейский | 그를 잡으러 갑시다 | geuleul jab-euleo gabsida |
| Греческий | πάμε να τον | páme na ton |
| Испанский | Vamos a por él. | — |
| Французский | allons le chercher | — |