Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è proprio qui
Перевод на русский
именно здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il bagno è proprio qui?
B: Sì, è la porta sulla destra.
Перевод примера
A: Ванная прямо здесь?
B: Да, это дверь справа.
Когда говорят è proprio qui
Служит для того, чтобы точно указать на конкретное место или момент, акцентируя внимание собеседника. Употребляется, когда важно подчеркнуть, что речь идет именно об этом месте, а не о каком-то другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono proprio qui | я прямо здесь |
| sì è qui | да, здесь |
| era proprio qui | Это было прямо здесь |
| è qui vicino | здесь рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte tam burada | |
| Французский | il est juste là | |
| Испанский | Está justo aquí. | |
| Английский | He's right here | |
| Немецкий | Ich bin genau hier. | |
| Китайский | 就是这里 | jiù shì zhè lǐ |
| Греческий | είναι ακριβώς εδώ | eínai akribṓs edṓ |
| Иврит | הוא ממש כאן | hwʼ mmş kʼn |
| Корейский | 바로 여기 있잖아 | balo yeogi issjanh-a |
| Португальский | é aqui mesmo | |
| Вьетнамский | nó ngay đây | |
| Индонезийский | benar di sini | |
| Арабский | انه موجود هنا | ạnh mwjwd hnạ |