LingroTech
andiamocene da qui
Перевод на русский
давайте уйдем отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
È troppo rumoroso qui, andiamocene da qui.
Перевод примера
Здесь слишком шумно, давай уйдём.
Когда говорят andiamocene da qui
По смыслу это призыв к совместному действию, выражающее желание немедленно покинуть место. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно убедить собеседника уйти отсюда, чтобы избежать неловкости или опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avanti andiamocene da qui | Ну давай, отсюда уйдем |
| va bene andiamocene da qui | Хорошо, давай отсюда уйдем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi buradan gidelim | — |
| Португальский | vamos embora daqui | — |
| Испанский | Salgamos de aquí. | — |
| Индонезийский | mari kita pergi dari sini | — |