LingroTech
apri la porta
Перевод на русский
открой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, apri la porta così possiamo entrare in casa.
Перевод примера
Пожалуйста, открой дверь, чтобы мы могли войти в дом.
Когда говорят apri la porta
Подходит для быстрой команды в повседневной жизни, когда нужно попросить кого-то открыть вход или проход. Простая и понятная конструкция, которая сразу доносит суть просьбы без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apri la porta rebecca | открой дверь, Ребекка |
| avanti apri la porta | иди, открой дверь |
| apri la porta bastardo | Открой дверь, сукин сын |
| mia apri la porta | Мия, открой дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ouvrez la porte | — |
| Иврит | פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ |
| Английский | Open the gate | — |
| Вьетнамский | mở cửa ra | — |
| Тайский | เปิด ประตู สิ | poet pnatu si |
| Турецкий | aç şu kapıyı | — |
| Португальский | abri a porta | — |
| Индонезийский | buka pintu gerbang | — |