Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เปิด ประตู สิ
Перевод на русский
Откройте дверь, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อากาศร้อนจังเลย
B: เปิด ประตู สิ
Перевод примера
A: Как же жарко!
B: Открой дверь!
Когда говорят เปิด ประตู สิ
Короткая реплика, используемая для вежливого, но прямого запроса открыть дверь. Добавление частицы делает просьбу мягкой и естественной в повседневном общении с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ประตู เปิด แล้ว | pnatu poet laeo | Дверь открыта. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νοιξε την πόρτα | noixe tēn pórta |
| Итальянский | aprite la porta | |
| Иврит | לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ |
| Турецкий | aç şu kapıyı | |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Португальский | abre a porta | |
| Китайский | 开门了 | kāi mén le |
| Английский | Open the gate | |
| Французский | va ouvrir la porte | |
| Вьетнамский | ra mở cửa đi | |
| Корейский | 문 열어 어서 | mun yeol-eo eoseo |
| Арабский | هلا فتحت الباب | hlạ ftḥt ạlbạb |
| Индонезийский | hei buka pintunya | |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |