LingroTech
aprite la porta
Перевод на русский
откройте дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, aprite la porta così possiamo entrare.
Перевод примера
Пожалуйста, откройте дверь, чтобы мы могли войти.
Когда говорят aprite la porta
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но уверенно попросить кого-то открыть дверь, например, при входе в помещение. Фраза звучит как стандартная просьба в быту и на работе, поэтому её стоит выучить для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apri la porta e basta | Открой дверь и всё |
| prova ad aprire la porta | Попробуй открыть дверь |
| forza apri la porta | Давай, открой дверь |
| aprite o sfondo la porta | Открывайте или выбивайте дверь |
| aprigli la porta | Откройте дверь |
| aprite o butto giù la porta | Открывайте, или я вышибу дверь |
| serrate la porta | закройте дверь на замок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ouvre la porte | — |
| Португальский | abre a porta | — |
| Вьетнамский | mở cửa ra | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Тайский | เปิด ประตู สิ | poet pnatu si |
| Корейский | 어서 문 열어 | eoseo mun yeol-eo |
| Греческий | ανοίξει την πόρτα | anoíxei tēn pórta |
| Испанский | Abre la puerta | — |