LingroTech
aspetti un attimo
Перевод на русский
подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, aspetti un attimo mentre controllo la disponibilità del tavolo.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите минутку, пока я проверю наличие столика.
Когда говорят aspetti un attimo
Небольшая фраза, которая вежливо просит собеседника сделать паузу или подождать совсем немного времени. Она идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро отвлечься или закончить текущее дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspettami un attimo | Подожди меня минутку |
| aspetta un attimo io ti conosco | Подожди секунду, я тебя знаю |
| aspetti un attimo signorina | Подождите минутку, мисс |
| aspetta un attimo fammi capire bene | Подожди минутку, дай мне всё понять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte einen Moment. | — |
| Вьетнамский | đợi một lát | — |
| Испанский | Espera un momento. | — |
| Турецкий | bekle bir dakika | — |
| Французский | attendez un moment | — |
| Португальский | espere um instante | — |
| Английский | Wait a moment | — |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Арабский | انتظر لحظة واحدة | ạntẓr lḥẓẗ wạḥdẗ |
| Индонезийский | tunggu sebentar saja | — |