Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è molto da fare
Перевод на русский
много дел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va il lavoro?
B: Sono stressato, c'è molto da fare.
Перевод примера
A: Как дела на работе?
B: Я в стрессе, очень много дел.
Когда говорят c'è molto da fare
Уместно использовать это выражение, когда нужно описать загруженность или наличие большого количества неотложных задач. Оно помогает объяснить, почему сейчас нет времени на отдых или разговор, акцентируя внимание на необходимости действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho molto da fare | у меня много дел |
| abbiamo da fare | нам есть чем заняться |
| abbiamo del lavoro da fare | у нас есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt viel zu tun. | |
| Испанский | Hay mucho que hacer. | |
| Корейский | 할 일이 많네요 | hal il-i manhneyo |
| Тайский | มี อะไร ต้อง ทํา เยอะ เลย | mi anai tong tha yoe loei |
| Французский | il y a beaucoup à faire | |
| Арабский | هناك الكثير للقيام به | hnạk ạlktẖyr llqyạm bh |
| Иврит | יש הרבה מה לעשות | yş hrbh mh lʻşwţ |
| Португальский | há muito a fazer | |
| Турецкий | yapılacak çok şey var | |
| Китайский | 有很多事要做 | yǒu hěn duō shì yào zuò |
| Вьетнамский | có rất nhiều việc phải làm | |
| Индонезийский | ada banyak hal yang harus dilakukan | |
| Греческий | έχουμε πολλά να κάνουμε | échoume pollá na kánoume |