Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo da fare
Перевод на русский
нам есть чем заняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uscite stasera?
B: No, abbiamo da fare.
Перевод примера
A: Вы идёте гулять сегодня вечером?
B: Нет, мы заняты.
Когда говорят abbiamo da fare
Это способ сказать, что у вас полно дел и вы заняты. Фраза звучит естественно и без лишней официальности, когда нужно мягко отказать или объяснить отсутствие свободного времени из-за текущих забот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| abbiamo del lavoro da fare | у нас есть работа |
| che stiamo facendo | что мы делаем |
| abbiamo un lavoro da fare | у нас есть работа |
| cosa stiamo facendo | что мы делаем |
| ce ne stiamo occupando | мы этим занимаемся |
| che ci facciamo qui | что мы здесь делаем |
| ce ne occupiamo noi | мы этим займемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume |
| Корейский | 우리는 할 일이 있다 | ulineun hal il-i issda |
| Тайский | เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha |
| Испанский | Tenemos cosas que hacer. | |
| Немецкий | Wir haben viel zu tun. | |
| Английский | We got work to do | |
| Китайский | 我们还有事情要做 | wǒ men hái yǒu shì qíng yào zuò |
| Вьетнамский | ta có việc phải làm | |
| Турецкий | yapmamız gereken işler var | |
| Французский | on a des choses à faire | |
| Португальский | temos coisas a fazer | |
| Иврит | לנו הרבה מה לעשות | lnw hrbh mh lʻşwţ |
| Индонезийский | banyak yang harus kita kerjakan | |
| Арабский | لدينا عمل ننجزه | ldynạ ʿml nnjzh |