Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร ต้อง ทํา เยอะ เลย
Перевод на русский
Дел много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยจังเลย
B: ใช่ เรา มี อะไร ต้อง ทํา เยอะ เลย
Перевод примера
A: Сегодня так устал.
B: Да, нам столько всего нужно сделать.
Когда говорят มี อะไร ต้อง ทํา เยอะ เลย
Уместно, если нужно с досадой или усталостью констатировать, что дел невпроворот. Фраза передаёт ощущение завала и отлично подходит для живого разговора, когда хочется подчеркнуть, насколько ты занят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี งาน ต้อง ทํา | mi ngan tong tha | Есть дело |
| เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา | rao yangmi ngan tong tha | Нам ещё предстоит проделать большую работу. |
| เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha | Нам есть над чем работать. |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
| ทํา อะไร กัน อยู่ | tha anai kan u | Что ты делаешь? |
| เท่า ที่จะ ทําได้ | thao thita thadai | Насколько это возможно. |
| ทํา อะไร กัน | tha anai kan | Что ты делаешь? |
| จะ ทํา อะไร อีก | cha tha anai ik | Что ещё мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay mucho que hacer. | |
| Английский | We have work to do | |
| Вьетнамский | có nhiều việc phải làm | |
| Китайский | 有很多事要做 | yǒu hěn duō shì yào zuò |
| Турецкий | yapılması gereken işler var | |
| Корейский | 할 일이 많으니까 | hal il-i manh-eunikka |
| Индонезийский | ada banyak hal yang harus dilakukan | |
| Португальский | há muito a fazer | |
| Немецкий | Viel zu verarbeiten. | |
| Французский | il y a beaucoup à faire | |
| Итальянский | c'è del lavoro da fare | |
| Арабский | هناك الكثير للقيام به | hnạk ạlktẖyr llqyạm bh |
| Иврит | יש עבודה לעשות | yş ʻbwdh lʻşwţ |