LingroTech
c'è qualcun altro
Перевод на русский
есть кто-то еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prima di uscire, controlla se c'è qualcun altro in casa.
Перевод примера
Перед тем как выйти, проверь, нет ли дома кого-то ещё.
Когда говорят c'è qualcun altro
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна, когда нужно уточнить, есть ли ещё кто-то в комнате или в списке. Фраза помогает мягко спросить о дополнительных людях, не нарушая ход беседы и сохраняя вежливость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è già qualcuno | кто-то уже есть |
| dev'esserci qualcun altro | должен быть кто-то ещё |
| viene qualcun altro | идёт кто-то ещё |
| c'è posto per un altro | есть место для ещё одного |
| c'è spazio per un altro | Есть место ещё для одного |
| c'è un'altra testa | Есть ещё одна голова |
| ci dev'essere qualcun altro | Должен быть кто-то ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr |
| Индонезийский | ada orang lain | — |
| Испанский | Hay alguien más. | — |
| Немецкий | Da ist noch einer. | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | — |
| Вьетнамский | có người khác | — |
| Португальский | há outra pessoa | — |
| Английский | There are others | — |