Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da ist noch einer
Перевод на русский
Есть еще один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe alle Flaschen weggeräumt.
B: Nein, Da ist noch einer.
Перевод примера
A: Я убрал все бутылки.
B: Нет, там ещё одна.
Когда говорят Da ist noch einer
Служит для того, чтобы указать на присутствие ещё одного человека или предмета в ситуации, когда это важно. Часто звучит с оттенком удивления или как напоминание о том, что кто-то был упущен из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da ist einer. | Есть один. |
| Da ist noch etwas. | Есть еще кое-что. |
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Da wäre noch etwas. | Еще кое-что. |
| Nur noch eine. | Еще один. |
| Hier ist etwas. | Вот кое-что. |
| Eine Sache noch. | Еще одно. |
| Zu den anderen. | К остальным. |
| Da hat einer angebissen. | Кто-то клюнул. |
| Noch eine Runde. | Еще раунд. |
| Das hier auch. | Это тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry |
| Итальянский | ce n'è un altro | |
| Индонезийский | ada satu lagi | |
| Французский | il y en a un autre | |
| Испанский | Aquí hay otro. | |
| Греческий | υπάρχει άλλο ένα | ypárchei állo éna |
| Китайский | 还有一只 | hái yǒu yī zhǐ |
| Английский | There's another one | |
| Турецкий | burada bir tane daha var | |
| Португальский | ali está outro | |
| Иврит | הנה עוד אחד | hnh ʻwd ʼẖd |
| Вьетнамский | còn một cái nữa | |
| Корейский | 하나 더 있네 | hana deo issne |