LingroTech
c'è qualcuno in casa
Перевод на русский
кто-то есть дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prima di entrare, ho controllato se c'è qualcuno in casa.
Перевод примера
Прежде чем войти, я проверил, есть ли кто-нибудь дома.
Когда говорят c'è qualcuno in casa
Служит для того, чтобы вежливо узнать, есть ли кто-то дома, прежде чем войти или позвонить. Эта простая фраза помогает избежать неловкости и проверить обстановку, что особенно важно в итальянской культуре, где ценится тактичность при посещении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi c'è in casa | кто дома |
| controlla la casa | Проверь дом |
| c'è una casa in lontananza | Вдали виден дом |
| c'è un uomo in casa | В доме есть мужчина |
| cosa sta succedendo in questa casa | Что происходит в этом доме? |
| c'è qualcuno in camera mia | Кто-то в моей комнате |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ |
| Индонезийский | ada orang di rumah | — |
| Турецкий | evde biri var | — |
| Испанский | ¿Hay alguien en casa? | — |
| Португальский | há alguém em casa | — |
| Вьетнамский | có ai đó trong nhà | — |
| Греческий | είναι κανείς στο σπίτι | eínai kaneís sto spíti |
| Арабский | اهناك احد بالمنزل | ạhnạk ạḥd bạlmnzl |
| Тайский | มี คน อยู่ ใน บ้าน | mi khon u nai ban |
| Корейский | 집에 누가 있나요 | jib-e nuga issnayo |
| Немецкий | Ist jemand zu Hause? | — |
| Английский | There is a house | — |
| Французский | personne à la maison | — |