LingroTech
ce la faccio
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ce la faccio anche se è difficile.
Перевод примера
Не переживай, я справлюсь, даже если будет сложно.
Когда говорят ce la faccio
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в своих силах и готовность преодолеть трудности. Так говорят, чтобы поддержать себя или других в сложной ситуации, демонстрируя решимость и позитивный настрой на успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce la faccio benissimo | Я справляюсь отлично |
| ma ce la faccio | Я это сделаю |
| me la faccio | Я это сделаю |
| ce la faccio vai | Я справлюсь, иди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אעשה את | ʼny ʼʻşh ʼţ |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน | chan cha tha man |
| Португальский | vou fazer isso | — |
| Немецкий | Ich mache es. | — |
| Испанский | Lo voy a hacer. | — |